翻译错了就尬了。“I'm all yours.”可不要理解为“我是你的。”

[日期：2024-01-25] 作者：外语组 次浏览 [字体：大 中 小]

翻译错了就尬了。“I'm all yours.”可不要理解为“我是你的。”

这句话的意思是“我同意你的说法。”“我都听你的。”“你说的太对了。”

上一条：翻译错了就尬了。“您请。您先。”可不要翻译为“Please go first.”
下一条：What's the tea?可不是“是什么茶？”的意思。