翻译错了就尬了。“您请。您先。”可不要翻译为“Please go first.”

[日期：2024-01-25] 作者：外语组 次浏览 [字体：大 中 小]

翻译错了就尬了。“您请。您先。”可不要翻译为“Please go first.”

在英语中，最地道的表达为After you.

上一条：“习惯成自然。”用地道英语如何翻译？
下一条：翻译错了就尬了。“I'm all yours.”可不要理解为“我是你的。”